最ㄎㄧㄤ英文菜單!店家「不知道水蓮英文」 神翻譯自爆「谷哥查不到」網笑翻:下面才是亮點
(圖片來源:Dcard)
此外,在另外一份菜單上,「野山椒牛肉」的英文竟然翻成"You and your family"(你和你的家庭),難道是要全家人一起點來吃嗎?
Advertisements
大陸妹翻成英文就變成"China girl"啦!這樣翻好像也沒有什麼問題啊XDD
只能說店家在製作英文菜單時,真的要特別用心,否則成為笑話就不好啦!但或許這也算是另類的行銷的一種,不是嗎?XD
來源:Dcard、IG/omgoosetw、setn