空氣瞬間凝結!男子吃火鍋「招手向店員點荸薺」糗大了 網友笑稱「讀錯音會進警局」公布正確唸法

面對不會念的生僻字,大家常常用「有邊讀邊,沒邊讀中間」的方式來猜測讀音,加上台灣有許多創意餐點名稱或是菜名諧音,不只念起來拗口,念錯還可能讓顧客瞬間出糗!過去有位男網友在網路上分享自己的點餐經歷,他表示這次造成誤會的不在於餐點名稱,而是令人困惑的國字讀音...

圖片來源:喬瑟夫ChillSeph FB

Advertisements


原PO在臉書社團《爆怨2公社》中分享,過去自己去到火鍋店準備好好享用大餐,突然瞥見菜單上出現很久沒吃的蔬菜「荸薺」,於是他馬上向店員點餐,並大聲喊出:「我要ㄅㄛˊㄑ一ˇ(荸薺)。」雖然原PO馬上意識到自己鑄下大錯,但說出口的話就像潑出去的水,既然已成無法挽回的局勢,不如就分享到網路上讓大家引以為戒。

圖片來源:爆怨2公社

Advertisements


自嘲文章一貼出吸引大批網友留言回覆,大家紛紛搞笑說到「店員是不是下意識的低頭看?」、「所以這是你在警察局發的文嗎」、「他沒叫你去看泌尿科嗎」、「要我去保你出來嗎」,也有好心網有安慰原PO,表示下次乖乖畫菜單就好,避免尷尬情況再次上演。

圖片來源:爆怨2公社

Advertisements


而荸薺的真正讀音其實念做「ㄅㄧˊㄑ一ˊ(音同鼻其)」同時也稱做「馬蹄」、「水栗」是一種水生植物,生食口感清脆帶甜味和梨子有異曲同工之妙,因此也有「地下雪梨」的美稱。留言中也有網友出面替原PO緩頰表示,在過去「荸」確實念做「ㄅㄛˊ(博)」,後來才改變讀音,因此原PO鬧出的烏龍算是情有可原了!

圖片來源:自由時報(示意圖)


網友說得不錯~菜單用畫的就能解決這個窘境了!以後遇到不會念的字,還是先不要衝動脫口比較好~

編輯精選推薦 More +